Entradas

Atención traductores: los mejores eventos sobre traducción y localización para no perderse en 2020

Si has tenido un comienzo de año agitado y todavía no has podido poner tu agenda de eventos en orden, no te preocupes: el equipo de Go Global viene en ayuda. Aquí compartimos nuestras conferencias, congresos y otros encuentros favoritos para conocer las últimas tendencias de la industria de la traducción y la localización en 2020. ¡Nos vemos allí!


GALA 2020

  • quién Globalization and Localization Association (GALA)
  • dónde San Diego, California USA
  • cuando Marzo 15, 2020 – Marzo 18, 2020

Tcworld 2020 – tekom

  • quién tekom
  • dónde Würzburg, Germany
  • cuando Abril 22, 2020 – Abril 23, 2020

BP20

  • quién BP Translation Conferences
  • dónde Nürnberg, Germany
  • cuando Abril 24, 2020 – Abril 25, 2020

ACES National Conference

  • quién American Copy Editors Society
  • dónde Salt Lake City, Utah USA
  • cuando Abril 30, 2020 – Mayo 02, 2020

CITI Lima 2020

  • quién III Congreso Internacional de Traductores e Intérpretes
  • dónde Lima, Perú
  • cuando Mayo 2 – Mayo 3, 2020

Plunet Summit 2020

  • quién Plunet
  • dónde Berlin, Germany
  • cuando Mayo 28, 2020 – Mayo 29, 2020

LocWorld42 Berlin

  • quién Localization World, Ltd.
  • dónde Berlin, Germany
  • cuando Jun 03, 2020 – Jun 05, 2020

memoQfest

  • quién memoQ
  • dónde Budapest, Hungary
  • cuando Jun 10, 2020 – Jun 12, 2020

Translation in Transition

  • quién Center for Research and Innovation in Translation and Translation Technology
  • donde Kent, Ohio USA
  • cuando Oct 15, 2020 – Oct 17, 2020

Elia’s Focus on Project Management

  • quién Elia (European Language Industry Association)
  • dónde Manchester, UK
  • cuando Dic 03, 2020 – Dic 04, 2020

Omen of Sorrow cruza fronteras, ¿listo para jugar?

Omen of Sorrow cruza fronteras, ¿listo para jugar?

Por Daniela Marino

Hemos completado la localización a varios idiomas de este video juego de Play Station espectacular. Se llama Omen of Sorrow, y el desarrollo está en manos de un talentoso equipo chileno: A One.

Este juego tiene todos los condimentos necesarios para ser exitoso en el escenario global.
El elenco está formado por doce personajes clásicos de la mitología, horror y fantasía que gente de cualquier rincón del planeta muy probablemente puede reconocer.

En cuanto a la experiencia, es un sistema de batalla diseñado de cero para elevar y enriquecer las habilidades de los jugadores en vez de basarse en estadísticas o azar. Destacan las mecánicas de combate profundo que favorecen el movimiento y el espacio para crear una experiencia realmente entretenida para jugadores profesionales y principiantes.

El juego se desarrolló en inglés y pronto estará disponible en español (para Latinoamérica y España), francés, alemán, italiano y portugués de Brasil.
Nos convertimos en fans del juego, lo seguimos en redes sociales y nos encanta ver a los jugadores de todo el mundo inmersos en la historia (vale decir que a nuestros traductores les ha encantado el proceso de localización también).

Compartimos dos videos, un tráiler y la introducción de un nuevo personaje:


Seguiremos de cerca el viaje de este video juego por el mundo. ¡Sabemos que será un éxito!
Los equipos humanos detrás de la creación de video juegos están focalizados en alcanzar sus sueños. Nuestro rol es ayudar a que esos sueños traspasen culturas.
Para ver más información, visitar: www.playstation.com/en-us/games/omen-of-sorrow-ps4/

¡Éxitos, Omen of Sorrow! ¡Éxitos, A One!