Condiciones Generales de Uso

  1. Las sociedades que integran Go Global* (Go Global), con domicilios indicados en el presente –in fine-, ponen a disposición de los Usuarios una dirección de correo electrónico info@goglobal-consulting.compara dar a conocer cualquier contenido que pueda afectar a la actividad de otros usuarios, con la voluntad de rectificarlo si corresponde.
  2. Go Global pone a disposición de los USUARIOS de Internet el Sitio Web www.goglobal-consulting.com (el Sitio Web) de forma gratuita. El acceso y/o uso del Sitio Web es totalmente voluntario y atribuye a quien lo realiza la condición de USUARIO, ya sea para solicitar un servicio (Cliente o Potencial Cliente) u ofrecer los mismos (Proveedor), ambos Usuarios de Go Global. Todo USUARIO acepta, desde el mismo momento en el que accede, sin ningún tipo de reserva, el contenido de las presentes «Condiciones Generales de Uso», así como, en su caso, las «Condiciones Particulares» que puedan complementarlas, sustituirlas o modificarlas en algún sentido en relación con los servicios y contenidos del Sitio Web. En consecuencia, el USUARIO deberá leer detenidamente unas y otras antes de acceder y utilizar cualquier servicio del Sitio Web bajo su entera responsabilidad. El USUARIO puede acceder, imprimir, descargar y guardar las Condiciones Generales de Uso en todo momento. Se podrá acceder permanentemente a estas Condiciones en el Sitio Web a través del enlace Condiciones Legales. Go Global se reserva la posibilidad de modificar, sin previo aviso, el contenido de las Condiciones Legales, de manera que recomienda al USUARIO leer dichas Condiciones cada vez que este acceda y utilice el Sitio Web. Asimismo, Go Global se reserva la posibilidad de modificar sin previo aviso, el diseño, presentación y/o configuración de este Sitio Web, así como algunos o todos los servicios, y añadir servicios nuevos. Go Global se reserva el derecho de, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, denegar el acceso a este sitio a aquellos USUARIOS que incumplan cualquier obligación establecida en las presentes Condiciones Generales de Uso que sean aplicables para ellos.
  3. Objeto. Las presentes Condiciones Generales de Uso regulan el acceso y el uso del Sitio Web junto con el resto de las condiciones legales antes enunciadas. La finalidad del mismo es la de ofrecer servicios integrales de traducción de documentos, formación y servicios de consultoría, redacción y gestión de contenido; servicio de asesoría cultural; servicio de comunicación multicultural, traducción, revisión y localización de documentos y/o textos; interpretación; desarrollo y venta de software, prestación de servicios informáticos y de procesos de datos en relación con servicios indicados en el presente documento, de gestión y consultoría relacionados con sistemas de información; gestión de proyectos, diseño gráfico, diseño web; transcripción; grabación de audio, subtitulado, «close captioning», estenografía; doblaje y captación de Clientes, así como dar la posibilidad a profesionales de prestar sus servicios, además de cualquier otro servicio que Go Global decida prestar en el futuro. En este sentido, Go Global pone el Sitio Web a disposición de los USUARIOS interesados en contratar y ofrecer servicios. Go Global no facilitará los datos y/o información proporcionados por el USUARIO a otros USUARIOS. Go Global podrá eliminar del Sitio Web contenidos ilegales sin previo aviso. El USUARIO reconoce que técnicamente no es posible lograr disponibilidad del Sitio Web al 100 %. Sin embargo, Go Global se esforzará por mantener disponible el Sitio Web de la forma más constante posible. Especialmente, por razones de mantenimiento, seguridad o capacidad, así como a causa de acontecimientos sobre los que no puede influir Go Global (por ejemplo, anomalías de redes públicas de comunicación, cortes de electricidad, etc.), pueden producirse breves anomalías o la suspensión pasajera de los servicios del Sitio Web.
  4. Obligaciones de los USUARIOS del Sitio Web. El USUARIO se compromete a hacer un uso diligente del mismo y de los servicios accesibles desde este Sitio Web, con total sujeción a la Ley, a las buenas costumbres y a las presentes Condiciones Generales de Uso y, en su caso, condiciones particulares, así como manteniendo el debido respeto a los demás USUARIOS. Con carácter general, la solicitud de servicios de traducción exige la aceptación de las Condiciones Legales del servicio. En algunos casos, la contratación puede realizarse mediante la aportación de una cuenta de correo electrónico a la que se remitirá la traducción y la selección del modo de pago. No obstante, Go Global puede condicionar la utilización de algunos de los servicios a la previa cumplimentación de los correspondientes registros de USUARIO, seleccionando el identificador y la contraseña que el USUARIO se compromete a conservar y a usar con la diligencia debida. El uso de la contraseña es personal e intransferible, sin que se permita la cesión, ni siquiera temporal, a terceros. En tal sentido, el USUARIO deberá adoptar las medidas necesarias para la custodia de la contraseña por él seleccionada, evitando el uso de la misma por terceros. En consecuencia, el USUARIO es el único responsable de la utilización que, de su contraseña se realice, con completa indemnidad para Go Global. En el supuesto de que el USUARIO conozca o sospeche del uso de su contraseña por parte de terceros deberá poner tal circunstancia en conocimiento de Go Global a la mayor brevedad. El citado registro se efectuará en la forma expresamente indicada en el propio servicio. Toda la información que facilite el USUARIO a través de los servicios deberá ser veraz y exacta. A estos efectos, el USUARIO garantiza la autenticidad de todos los datos que comunique como consecuencia de la cumplimentación de los formularios necesarios para la suscripción de los Servicios. De igual forma, será responsabilidad del USUARIO mantener toda la información facilitada a Go Global permanentemente actualizada de forma que responda, en cada momento, a la situación real del USUARIO. En todo caso, el USUARIO será el único responsable de las manifestaciones falsas, inexactas o no actualizadas que realice y de los perjuicios que cause a Go Global o a terceros por la información que facilite. El USUARIO se obliga a respetar las leyes aplicables y los derechos de terceros al utilizar los contenidos y servicios del Sitio Web. Asimismo, queda prohibida la reproducción, distribución, transmisión, adaptación o modificación, por cualquier medio y en cualquier forma, de los contenidos del Sitio Web (textos, diseños, gráficos, informaciones, bases de datos, archivos de sonido y/o imagen, logos, etc.) y demás elementos de este Sitio Web, salvo autorización previa de sus legítimos titulares o cuando lo permita la ley. En especial, al USUARIO le estará prohibido y será el único responsable de: utilizar contenidos injuriosos o calumniosos, con independencia de que esos contenidos afecten a otros USUARIOS o a otras personas o empresas, utilizar contenidos pornográficos o que vulneren las leyes de protección de menores, o hacer publicidad, ofrecer o distribuir productos pornográficos o que vulneren las leyes de protección de menores, molestar a otros USUARIOS (especialmente mediante spam), utilizar contenidos protegidos legalmente (p. ej., por la legislación relativa a la propiedad intelectual, a marcas, a patentes, a modelos de utilidad o a modelos estéticos) sin tener derecho a ello, o hacer publicidad, ofrecer o distribuir bienes o servicios protegidos legalmente, así como realizar o fomentar acciones contrarias a la libre competencia, incluidas las encaminadas a la captación de clientes progresiva (como sistemas en cadena, de bola de nieve o piramidales). Se prohíben al USUARIO las siguientes acciones: utilizar mecanismos, software o scripts en relación con la utilización del Sitio Web; bloquear, sobrescribir, modificar o copiar, a no ser que sea necesario para la correcta utilización de los servicios de los sitios web en general; difundir y reproducir públicamente contenidos del Sitio Web de Go Global o de otros USUARIOS, sin autorización previa; cualquier acción que pueda perjudicar la funcionalidad de la infraestructura de Go Global, especialmente sobrecargándola; utilizar cualquiera de los materiales e informaciones contenidos en este Sitio Web con fines ilícitos y expresamente prohibidos en las presentes Condiciones Generales de Uso, así como en las condiciones particulares que, en su caso, se habiliten que resulten contrarios a los derechos e intereses de Go Global, sus miembros y/o terceros, y deberá responder frente a los mismos en caso de contravenir o incumplir dichas obligaciones y/o que, de cualquier modo (incluida la introducción o difusión de «virus informáticos»), dañe, inutilice, sobrecargue, deteriore o impida la normal utilización de los materiales e informaciones contenidos en el Sitio Web, los sistemas de información o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático (hacking) de Go Global, de sus miembros o de cualquier USUARIO. El USUARIO es consciente, y acepta voluntariamente, que el uso del servicio tiene lugar, en todo caso, bajo su única y exclusiva responsabilidad. El USUARIO responderá de los daños y perjuicios de toda naturaleza que Go Global pueda sufrir como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a las que queda sujeto en virtud de estas «Condiciones Generales de Uso» o de la ley en relación con la Utilización del Servicio.
  5. Exclusión de garantías y responsabilidad. Salvo en aquellos casos expresamente descritos en las Condiciones Generales de Uso y el resto del marco normativo del Sitio Web, Go Global no se responsabiliza de los daños y perjuicios de cualquier tipo que se puedan deber a la falta de exactitud, exhaustividad, actualidad, así como a errores u omisiones de los que pudieran adolecer las informaciones y servicios contenidos en este Sitio Web u otros contenidos a los que se pueda acceder a través del mismo, ni asume ningún deber o compromiso de verificar ni de vigilar sus contenidos e informaciones. Asimismo, Go Global no garantiza la disponibilidad, continuidad ni la infalibilidad del funcionamiento del Sitio Web, y en consecuencia, excluye, en la máxima medida permitida por la legislación vigente, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Sitio Web y de los servicios habilitados en el mismo, así como a los errores en el acceso a las distintas páginas web o aquellas desde las que, en su caso, se presten dichos servicios. Go Global no asume ninguna responsabilidad en cuanto a los contenidos, datos y/o información aportados por los USUARIOS del Sitio Web, ni tampoco a los contenidos de sitios web externos a los que existan enlaces. En especial, Go Global no garantiza que esos contenidos sean verdaderos, cumplan una determinada finalidad o puedan servir a esa finalidad. Asimismo, Go Global no será responsable de las opiniones vertidas por los USUARIOS a través del portal, los foros, comunidades, y otras herramientas de participación u opinión.
  6. Enlaces, «links» a páginas de terceros. Go Global incluye y/o podrá incluir dentro de sus contenidos enlaces con sitios pertenecientes y/o gestionados por terceros con el objeto de facilitar el acceso a información disponible a través de Internet. Go Global no asume ninguna responsabilidad derivada de la existencia de enlaces entre los contenidos de este sitio y contenidos situados fuera del mismo o de cualquier otra mención de contenidos externos a este sitio. Tales enlaces o menciones tienen una finalidad exclusivamente informativa y, en ningún caso, implican el apoyo, aprobación, comercialización o relación alguna entre Go Global y el propietario de la página web con la que se establezca.
  7. Legislación Aplicable y Jurisdicción. Como principio general, las presentes Condiciones se regirán por la Ley Argentina que será aplicable con relación a su validez, interpretación, ejecución y cumplimiento. Cualquier controversia que se origine en relación con la interpretación y/o ejecución de las mismas se someterá a los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires. Sin perjuicio de lo anterior, (a) en el caso de que Go Global USA preste un servicio a un Usuario, la legislación aplicable en dicho caso será la del estado de Delaware, Estados Unidos de Norteamérica y cualquier controversia en relación con las presentes Condiciones se someterá a los Tribunales competentes del estado de Delaware, Estados Unidos de Norteamérica; (b) en el caso de que Go Global España preste un servicio a un Usuario, la legislación aplicable en dicho caso será la de España y cualquier controversia en relación con las presentes Condiciones se someterá a los Tribunales competentes de la Comunidad de Madrid, España.
  8. Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial. Quedan reservados todos los derechos de explotación. Este Sitio Web se rige por la Ley Argentina y está protegido por la legislación nacional e internacional sobre propiedad intelectual e industrial. Los textos, documentos con contenido digital, diseños, imágenes, bases de datos, logos, estructura, marcas y demás elementos de este sitio web están protegidos por las leyes y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial. Cualquier reproducción, transmisión, adaptación, traducción, modificación, comunicación al público, o cualquier otra explotación total o parcial del contenido de este sitio, efectuada de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico u otro, están estrictamente prohibidos salvo autorización previa por escrito de Go Global o terceros titulares. Cualquier infracción de estos derechos puede dar lugar a procedimientos extrajudiciales o judiciales civiles o penales que correspondan. Go Global no concede ninguna licencia o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con el Sitio Web, los servicios o los contenidos del mismo. La legitimidad de los derechos de propiedad intelectual o industrial correspondientes a los contenidos aportados por los USUARIOS es de la exclusiva responsabilidad de los mismos. A los efectos de preservar los posibles derechos de propiedad intelectual, en el caso de que cualquier USUARIO o un tercero considere que se ha producido una violación de sus legítimos derechos por la introducción de un determinado contenido en el sitio web, deberá notificar dicha circunstancia, por escrito, a Go Global a la dirección de correo info@goglobal-consulting.com indicando: datos de carácter personal identificativos del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos. Si la reclamación la presenta un tercero distinto del interesado, deberá indicar la representación que ostenta con la que actúa; indicación de los contenidos protegidos por los derechos de propiedad intelectual; acreditación de la existencia, titularidad y vigencia de los citados derechos de propiedad intelectual; declaración expresa en la que el interesado se responsabilice de la veracidad de los datos e información facilitados en la notificación a que se refiere este punto.
  9. Política De Protección de Datos. Esta Política de Protección de Datos describe cómo Go Global recoge, trata y utiliza la información personal de sus usuarios. Esta Política se aplica a la información que recogemos a través de nuestro Sitio Web, aplicaciones móviles, comunicaciones electrónicas, el servicio de mensajería instantánea y cualquier otro servicio que activemos para mejorar la experiencia de nuestros USUARIOS. Iremos actualizando periódicamente esta Política para aclarar o para reflejar nuevas prácticas en la gestión de la privacidad de nuestros usuarios. Si realizáramos cualquier cambio en su contenido se notificará, ya sea por correo electrónico, a través de avisos en el Sitio Web o de alguna otra forma.
  10. Derecho de información. La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso de los servicios del Sitio Web, que Go Global pone a disposición de los USUARIOS de Internet interesados en sus servicios y contenidos, de conformidad con la Ley de Protección de Datos y otras complementarias. Go Global, como titular del Sitio Web, informa a los USUARIOS de la existencia de ficheros de datos de carácter personal creados por éste y bajo su responsabilidad. Go Global cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal, y con los compromisos de confidencialidad propios de su actividad. Los datos que facilite el USUARIO se incorporarán a un fichero de datos personales, que cumple la normativa vigente.
  11. Finalidad. El USUARIO autoriza el tratamiento de los datos personales facilitados para las informaciones informadas y su incorporación en un fichero cuyo titular es Go Global: – Facilitar a los USUARIOS nuevos productos y servicios que ofrezca. – Remitir comunicaciones electrónicas promocionales e informativas relacionadas con el sector en que opera Go Global y otros sectores de su interés.
  12. Carácter obligatorio o facultativo de la información facilitada por el USUARIO y veracidad de los datos. Los campos solicitados en el formulario de registro a cumplimentar por el USUARIO son estrictamente necesarios para atender a su petición. El USUARIO garantiza que los datos personales facilitados a Go Global son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos. Los datos recabados son los adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con el ámbito, las finalidades y servicios determinados, explícitos y legítimos de Go Global. El USUARIO garantiza que toda la información de carácter personal que facilite es exacta y está actualizada, de forma que responde con veracidad a la situación actual del USUARIO. Le corresponde al USUARIO y es su obligación mantener, en todo momento, sus datos actualizados, siendo el USUARIO el único responsable de la inexactitud o falsedad de los datos facilitados y de los perjuicios que pueda causar por ello a Go Global o a terceros con motivo de la utilización de los servicios ofrecidos por Go Global.
  13. Consentimiento del USUARIO. Al darse de alta el USUARIO y hacer clic para enviar los datos, el USUARIO manifiesta haber leído y aceptado expresamente las Condiciones Legales de Go Global, y otorga su consentimiento inequívoco y expreso al tratamiento de sus datos personales conforme a las finalidades informadas y servicios que presta Go Global.
  14. Comunicaciones electrónicas. El USUARIO autoriza el tratamiento de sus datos personales facilitados para las finalidades informadas, y autoriza a Go Global, así como a terceras entidades relacionadas con los sectores relacionados con la actividad de Go Global, a realizarle encuestas de opinión y hacerle llegar por correo electrónico, teléfono o a través de aplicaciones para smartphones, ofertas de venta a distancia, publicidad y promociones. Los tratamientos con fines de publicidad y prospección comercial podrán implicar la comunicación de sus datos a las terceras entidades de los sectores especificados. Si no desea que los datos personales se traten con fines de publicidad y de prospección comercial en los términos informados y/o sean comunicados a terceras empresas de los sectores especificados para dichos fines, Go Global establece un mecanismo mediante el cual los USUARIOS que lo soliciten puedan modificar o eliminar estos servicios de forma sencilla, rápida y gratuita. Para ello, el USUARIO deberá enviar un correo electrónico a info@goglobal-consulting.com solicitando que se desactive la opción de envío en el apartado de comunicaciones electrónicas. Asimismo, podrán excluirse de este servicio siguiendo las instrucciones que se indican en el pie del cuerpo de las comunicaciones electrónicas pertinentes.
  15. Conservación de los datos. Los datos personales se tratarán y conservarán en la medida estrictamente necesaria para cumplir con la ley o con las finalidades que hemos descrito. Go Global mantendrá los datos personales tanto tiempo como la cuenta esté activa. Asimismo, Go Global mantendrá los datos personales tanto tiempo como sea necesario para cumplir con nuestros servicios y nuestras obligaciones legales y resolver disputas. Cuando los datos ya no sean necesarios, Go Global procederá a eliminarlos, mantenerlos estrictamente bloqueados o tratarlos de forma agregada o anónima, cumpliendo en todo caso con la normativa vigente.
  16. Derechos del Usuario. Como USUARIO puede: (i) solicitar el acceso a cualquier dato personal que Go Global tenga registrado en relación con su persona y pedir que se actualice, rectifique o cancele, (ii) solicitar que Go Global se abstenga de seguir usando cualquier dato personal que tengamos sobre su persona, y/o (iii) oponerse al tratamiento de sus datos. Si desea hacer uso de cualquiera de los derechos antes mencionados puede dirigirse a nosotros mediante el correo electrónico info@goglobal-consulting.com.
  17. Veracidad de los datos y uso responsable. Tener una cuenta o ser USUARIO en Go Global supone que tiene que garantizar, tanto frente a Go Global como frente a terceros, la calidad de la información proporcionada, es decir, que los datos e información facilitada son reales, veraces, actualizada y pertenecen al Usuario y no a terceras personas. Por ello, cada USUARIO garantiza y se hace responsable de que sus datos sean ciertos y exactos.
  18. Seguridad. Go Global pone en conocimiento de los USUARIOS que ha adoptado las medidas de índole técnica y organizativas reglamentariamente establecidas, que garantizan la seguridad de los datos de carácter personal y evitan su modificación, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que estén expuestos. Los menores de edad no pueden utilizar ninguno de los servicios. 

* Go Global S.R.L., una sociedad argentina con domicilio en la calle Darwin 1154, Loft A, Piso 2C, C1414, Cuidad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

GO GLOBAL CONSULTING CORPORATION, una sociedad de los Estados Unidos de Norteamérica, con domicilio en 207 E. 5th Ave, Suite 248, Eugene, Oregon 97401 USA (Go Global USA).

GO GLOBAL Consulting Sociedad Limitada, una sociedad española, con domicilio en C/Tarragona 157, Torre NN, 4ta planta, Barcelona, España (Go Global España).