Sottotitolazione

La traduzione di audiovisivi rappresenta una sfida per i traduttori poiché richiede un grande adattamento affinché i tempi di entrata e uscita dei sottotitoli coincidano con l’audio.

Il nostro team di traduttori specializzati in sottotitoli si distingue per le doti di comprensione all’ascolto e per la capacità di sintetizzare il contenuto mantenendo intatto il messaggio della lingua di partenza.

Siamo chiusi.

Buenos Aires

  • Lunedì9:00 AM - 7:00 PM
  • Martedì9:00 AM - 7:00 PM
  • Mercoledì9:00 AM - 7:00 PM
  • Giovedì9:00 AM - 7:00 PM
  • Venerdì9:00 AM - 7:00 PM
  • SabatoClosed
  • DomenicaClosed

Novità

  • juan pablo salinasIntervista a uno dei nostri PM20 febbraio, 2019 - 1:35 PM

    Il team interno di Go Global è formato da più di 20 professionisti, tra risorse umane, amministrazione, fatturazione, l’area operativa e attenzione al cliente. Il nostro obbiettivo è fare sì che il nostro team sia motivato al lavoro e ci sforziamo per fornire gli strumenti e mezzi necessari per creare un ambiente di lavoro piacevole […]

  • dorar la pildoraSapevi che l’origine del termine “indorare la pillola” è puramente scientifica?4 maggio, 2017 - 12:25 PM

    La traduzione nell’ambito delle scienze naturali Di Sonia Rodríguez Mella L’espressione popolare “indorare la pillola” viene usata per mascherare o attenuare in qualche maniera una brutta notizia o decisione. Il vocabolario della lingua Italiana Lo Zanichelli 2017 comprende tra le sue espressioni “indorare la pillola a qualcuno”, locuzione verbale colloquiale con diversi significati, tra cui: 1. […]

  • post edicionCome la traduzione automatica e il post-editing possono aiutarvi28 aprile, 2017 - 9:51 AM

    Come la traduzione automatica e il post-editing possono aiutarvi a raggiungere il mercato più rapidamente di Leandro Nunzio Il mondo ad alta velocità di oggi viene potenziato dalla tecnologia e da Internet, producendo sempre più informazioni, a un ritmo sempre più elevato. Per questo è importante contare su soluzioni che vi permettano di adattarvi a […]

Contattateci

info@goglobal-consulting.com

Skype: goglobalsrl

(+54 11) 4856-6300

Darwin 1154 | Lofts A | Piso 2 | Of. C,

Buenos Aires,

Argentina.

0 + 7 = ?

Reti sociali