pasantes de traductorado

Testimonios de pasantes de traductorado

Go Global, empresa líder en servicios de traducción profesional, se enorgullece en contar con la posibilidad, mediante un convenio marco con la Universidad del Salvador, de tener en su nómina pasantes de las carreras de Traductorado Público y Traductorado Científico-Literario en inglés.

pasantes de traductorado

Dicha pasantía tiene una duración mínima de 6 meses, donde los pasantes se desempeñan 4 horas diarias de lunes a viernes, percibiendo un salario estímulo. Dentro de las tareas que desempeñan, se destaca la realización de diversos tipos de traducciones especializadas, ya sean documentos técnicos, legales o médicos, como así también traducciones de audios y generación de subtitulados tanto de documentales y videos institucionales, como así también de series y películas. A su vez, tienen la posibilidad de capacitarse en las distintas herramientas de traducción que se utilizan en la actualidad.

En junio de este año han culminado la pasantía las señoritas Florencia Pezcara y Brooke Adams, estudiantes del último año del Traductorado Científico-Literario en inglés y el Traductorado Público en inglés, respectivamente.

pasantes de traductorado

En palabras de Florencia, “vimos cómo se maneja un proyecto completo de traducción y todo el trabajo en equipo que lo sostiene”. A su vez, afirma: “Aprendí un montón de herramientas nuevas”. Por otro lado, expresa que la experiencia le sirvió para poder seguir desarrollándose profesionalmente: “El año que viene pienso hacer una maestría en traducción audiovisual, por lo que me voy feliz con todo el conocimiento que adquirí en el área de subtitulado”.

Por otro lado, Brooke destaca la diversidad de traducciones realizadas, como así también la posibilidad de utilizar herramientas al momento de traducir: “Aprendí a usar diversas Cat Tools y practiqué traduciendo temas variados”.

pasantes de traductorado

Más allá de la experiencia concreta relacionada con traducciones, las pasantes destacan mucho la experiencia corporativa en sí misma. En palabras de Brooke, “mi principal aprendizaje fue la experiencia de estar en una oficina, el trabajo en equipo y aprender a administrar mi tiempo”.

De parte de Go Global, estamos orgullosos de contar con esta posibilidad y de que los pasantes puedan aprovechar la experiencia, buscando ser una fuente de influencia para aquellos nuevos profesionales que están dando sus primeros pasos en la industria de la traducción.

diseñadores instruccionales

Búsqueda de Instructional Designer

Go Global se encuentra en la búsqueda de Diseñadores Didácticos / Instruccionales en idioma español para importante proyecto.

búsqueda de instructional designer

La tarea principal consiste en desarrollar contenidos didácticos de diversas temáticas basados en material proporcionado por el cliente.
Se requiere contar con experiencia previa armando didácticas, tanto en Word como en Powerpoint.

Requisito deseable: Adjuntar portafolio de trabajos anteriores y referencias.

Se trata de un proyecto de dos meses de duración y se requiere contar con monotributo al día.
De interesarte la propuesta, no dudes en enviarnos tu CV actualizado a
human.resources@goglobal-consulting.com, agregando como asunto “Instructional Designer”.

Ante cualquier inquietud, estamos a tu disposición.

¡Muchas gracias!

busqueda de project manager

Búsqueda de Project Manager

Go Global, empresa líder en servicios lingüísticos, se encuentra en la búsqueda de un Project Manager para sumarse a su equipo de trabajo.

busqueda de project manager

Dentro de las principales tareas a realizar, se destacan:

Gerenciar proyectos de traducción incluyendo costos, tiempos y comunicación con todos los participantes.
Buscar la mejor estrategia para cada proyecto puntual, tomando decisiones de forma rápida y efectiva.
Recibir el pedido de traducción, evaluar la información, archivos, plazos y elegir el perfil adecuado del profesional para realizar el trabajo solicitado.
Monitorear el progreso del proyecto y que se cumplan plazos y márgenes saludables.
Actualizar toda la información relacionada con los proyectos en el sistema administrativo interno.
Controlar los márgenes de los proyectos.
Comunicar el progreso de los proyectos a los clientes/superiores y anticipar problemas y detectar riesgos. Controlar el cumplimiento de plazos de los freelancers seleccionados para cada proyecto.
Buscar la mejor estrategia para cada proyecto puntual, teniendo que tomar decisiones de forma rápida y efectiva.

Requisitos excluyentes

Estudiante o egresado universitario de carreras de Traducción, Administración de empresas o afines.
Inglés avanzado.
Experiencia laboral mínima de un año en posiciones similares.

Ofrecemos

Posibilidades de crecimiento y desarrollo profesional.
Medicina prepaga.
Excelente clima de trabajo.

Lugar de trabajo: Microcentro, Buenos Aires

Horario: Lunes a Viernes de 9:00hs a 18:00hs

De interesarte el desafío profesional, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a nicolas.franchini@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de PM”.

Ante cualquier inquietud, estamos a tu disposición.

¡Muchas gracias!

busqueda de human resources assistant

Búsqueda de Human Resources Assistant

Go Global, empresa líder en servicios lingüísticos, se encuentra en la búsqueda de Human Resources Assistant para sumarse a su equipo de trabajo.

busqueda de human resources assistant

Requisitos

Estudios: Estudiante o recibo de carreras de RRHH/ Psicología o similares (Excluyente)

Experiencia laboral: Mínimo un año en posiciones similares

Zona de residencia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires- CABA (Deseable)

Inglés: Intermedio- Avanzado o superior (Excluyente)

 

Tareas y responsabilidades

Recepción:

  • Atender de forma presencial y telefónica a todos los clientes y proveedores de la empresa.
  • Realizar trámites varios.
  • Responsabilizarse por la atención telefónica y el portero eléctrico.
  • Recursos Humanos:

Selección e incorporación de traductores.

  • Realización de screening telefónico.
  • Búsqueda de traductores en los diferentes portales.
  • Revisión y preselección de CVs.
  • Envío de contratos a traductores.
  • Actualización de datos en planillas y software interno.

 

Lugar de trabajo: Microcentro, CABA.

Horario: Lunes a Viernes de 14:00hs a 19:00hs.

 

De interesarte la propuesta, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a nicolas.franchini@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de HRA”.

Ante cualquier inquietud, estamos a tu disposición.

¡Muchas gracias!

busqueda project assistant

Búsqueda de Project Assistant

Go Global, empresa líder en servicios lingüísticos, se encuentra en la búsqueda de un Project Assistant para sumarse a su equipo de trabajo.

busqueda project assistant

Dentro de las principales tareas a realizar, se destacan:

Asistencia en proyectos de traducción.
Preparación de archivos.
Revisión de proyectos de traducción.
Coordinación de proyectos.
Tareas administrativas varias.

Requisitos excluyentes

• Inglés avanzado.
Estudiante avanzado o recibido de Traductorado Público o Científico Literario.

Ofrecemos

• Posibilidades de crecimiento y desarrollo profesional.
• Medicina prepaga.
• Excelente clima de trabajo

Lugar de trabajo: Microcentro, CABA.

Horario: Lunes a Viernes de 9:00hs a 18:00hs.

De interesarte el desafío profesional, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a nicolas.franchini@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de PA”.

Ante cualquier inquietud, estamos a tu disposición.

¡Muchas gracias!

traductores especialidad medica

Traductores especialidad médica

traductores especialidad médica

Go Global está buscando traductores que cuenten con especialidad médica en los siguientes pares de idiomas:

Inglés- español
Español – inglés
Alemán – español
Francés – español
Portugués – español
Italiano – español

De estar interesado enviar CV a cv@goglobal-consulting.com, indicando tarifa por palabra y herramienta de traducción.

¡Muchas gracias!

búsqueda de project manager

Búsqueda de Project Manager

Go Global se encuentra en la búsqueda de un Project Manager para la coordinación de proyectos de traducción, de mediana o gran envergadura, en nuestras oficinas ubicadas en Buenos Aires.

Valoramos que el candidato sea egresado de la carrera de Traducción o Administración de empresas, con un conocimiento avanzado de inglés.

Requisitos

• Experiencia en coordinación de proyectos.
• Conocimiento de paquete Office.
• Inglés avanzado.
• Capacidad para trabajar en equipo y manejar tareas de múltiple naturaleza.

Funciones

• Gerenciar proyectos incluyendo costos, tiempos y comunicación con todos los participantes.
• Buscar la mejor estrategia para cada proyecto puntual, tomando decisiones de forma rápida y efectiva.

Ofrecemos

• Posibilidad de 1 día home office luego del período de prueba de 3 meses.
• Medicina prepaga + bono por desempeño semestral.
• Posibilidad de crecimiento profesional.

Horario Full-time, a convenir: lunes a viernes 11 – 20 h / 9-18 h / 8-17 h

Lugar de trabajo: Microcentro, Buenos Aires

De interesarte en nuestra propuesta, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a nicolas.franchini@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de PM”.

¡Muchas gracias!

busqueda de project assistant

Búsqueda de Project Assistant

Estamos buscando cubrir la posición de Project Assistant para sumarse a nuestro equipo de trabajo.

busqueda de project assistant

Dentro de las principales tareas a realizar, se destacan:
• Atención telefónica y vía e-mail.
• Asistencia en proyectos de traducción.
• Asistencia al directorio.
• Trámites bancarios.
• Tareas administrativas varias.

Requisitos excluyentes

• Experiencia mínima de 1 año en posiciones similares.
• Inglés avanzado.

Requisitos deseables

• Estudiante de administración de empresas/contabilidad.
• Conocimientos de facturación.
• Excelente manejo de paquete de office.

Ofrecemos

• Posibilidades de crecimiento y desarrollo profesional.
• Medicina prepaga.
• Día de cumpleaños libre.
• Excelente clima de trabajo

Lugar de trabajo: Microcentro, CABA.

Horario: Lunes a Viernes de 9:00hs a 18:00hs.

De interesarte en nuestra propuesta, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a nicolas.franchini@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de PA”.

¡Muchas gracias!

busqueda project managers

Búsqueda de Project Managers

Go Global se encuentra en la búsqueda de dos Project Managers para la coordinación de proyectos de traducción, de mediana o gran envergadura, en nuestras oficinas ubicadas en Buenos Aires.

Valoramos que el candidato sea egresado de la carrera de Traducción o Administración de empresas, con un conocimiento avanzado de inglés.

Requisitos

• Experiencia en coordinación de proyectos.
• Conocimiento de paquete Office.
• Inglés avanzado.
• Capacidad para trabajar en equipo y manejar tareas de múltiple naturaleza.

Funciones

• Gerenciar proyectos incluyendo costos, tiempos y comunicación con todos los participantes.
• Buscar la mejor estrategia para cada proyecto puntual, tomando decisiones de forma rápida y efectiva.

Ofrecemos

• Posibilidad de 1 día home office luego del período de prueba de 3 meses.
• Medicina prepaga + bono por desempeño semestral.
• Posibilidad de crecimiento profesional.

Horario Full-time, a convenir: lunes a viernes 11 – 20 h / 9-18 h / 8-17 h

Lugar de trabajo: Microcentro, Buenos Aires

De interesarte en nuestra propuesta, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a paula.la.rosa@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de PM”.

¡Muchas gracias!

busqueda project manager remoto

Project Manager Remoto

Go Global se encuentra en la búsqueda de un Project Manager para desempeñarse en la coordinación de proyectos de traducción de forma remota.

Valoramos que el candidato sea egresado de la carrera de Traducción o Administración de empresas, con un conocimiento avanzado de inglés. El idioma francés es un plus.

Requisitos

• Experiencia en coordinación de proyectos.
• Conocimiento de paquete Office.
• Inglés avanzado.
• Capacidad para trabajar en equipo y manejar tareas de múltiple naturaleza.

Funciones

• Gerenciar proyectos incluyendo costos, tiempos y comunicación con todos los participantes.
• Buscar la mejor estrategia para cada proyecto puntual, tomando decisiones de forma rápida y efectiva.

Ofrecemos

• Contrato por seis meses, con posibilidad de renovación.
• Posibilidad de crecimiento profesional.

Horario a convenir: lunes a viernes 9 a 17 h / 12 a 20 h

Lugar de trabajo: en forma remota. Se requiere buena conexión a internet y una computadora rápida.

De interesarte en nuestra propuesta, envíanos tu CV actualizado indicando la remuneración pretendida a paula.la.rosa@goglobal-consulting.com.
Por favor, indicar en el asunto del correo: “Búsqueda de PM Remoto”.

¡Muchas gracias!